+ Rutledge +

::: บ่นก่อนเริ่ม :::
กรรม.... พิมพ์จวนจะจบ ไฟดับ .................. -__________-''''' ต้องพิมพ์ใหม่หมดเลยวุ้ย เซ็งๆๆๆๆๆๆ พิมพ์ใหม่ก็สำนวนไม่เหมือนเดิมแล้ว แต่ก็เอาเหอะ..เฮ่อ...

地獄少女 แปลแบบไม่เกลา เด็กสาวจากนรก หรือ อีสาวนรก ตามบัญญัติพี่Bechนะคะ (ฮา) ตอนแรกเห็นโฆษณาเรื่องนี้ในAnimage ก็ปิ๊งทันทีเลย เพราะเธอน่ารักแบบหลอนๆ ถูกใจมาก แต่ตอนแรกนึกว่าเป็นแนวญีปุ่นย้อนยุคเพราะเห็นใส่ชุดกิโมโน แต่จริงๆแล้วไม่ใช่เลย เป็นแนวสยองขวัญสั่นประสาทต่างหาก ซึ่งหลังจากที่ดูตอนแรกจบเราก็เพ้อไปนานเลย เพราะว่าชอบมากๆ ธีมของเรื่อง หลอน มืดมน เท่ มีเสน่ห์มากๆ เพลงก็เพราะ พอได้ดูตอน2ก็ยิ่งบ้า ต้องขอขอบคุณพี่Bech มา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ที่เผื่อแผ่มาให้ m(_ _)m
(ใครอยากอ่านสปอยตอนที่1แบบสำนวนภาษาเจ๋งๆ แนะนำให้ดูที่บลอคเจ๊ได้เลย บลอคเราเป็นแบบภาษาตามใจฉัน ^^'' )

คำเตือน โหลดโหด และสปอยเห็นๆ
ใครไม่อยากรู้เรื่องก็ปิดไปได้เลยนะคะ

(หรือถ้าต้องการรู้เรื่องย่อๆคร่าวๆ ก็อ่านถึงแค่ตรงOPแล้วกัน)

"มีเวบไซต์หนึ่ง ชื่อ Jigokutsushin ซึ่งจะเข้าได้แค่ตอนเที่ยงคืนเท่านั้น เพียงแค่คุณพิมพ์ชื่อของคนที่คุณต้องการสาปแช่งลงไป 地獄少女 ก็จะปรากฏตัวขึ้นและพาคนคนนั้นลงสู่นรก แต่มีข้อแลกเปลี่ยนคือ เมื่อคุณตาย วิญญาณของคุณก็จะต้องลงนรกด้วยเช่นกัน"

OP 逆さまの蝶

comment : OPตอนแรกๆฟังแล้วอึ้ง เพราะเรื่องออกจะหลอน แต่เพลงดันไม่หลอนเท่าที่คิด แต่เข้ากับOPอ่ะ แถมฟังไปฟังมาก็ชอบไปซะแล้ว~

::: character :::

: Hone Onna เป็นเจ๊ที่สวยเท่ เซ็กซี่ดีจริงๆ ปกติจะอยู่ในร่างผู้หญิงเซ็กซี่ เมื่อได้รับคำสั่งจากไอก็จะปลอมตัวเปลี่ยนร่างไปตามสถานการณ์

: Ichimokuren หล่อออ น่าร๊ากก ภายใต้ผมที่บดบังใบหน้าอยู่ มีดวงตาที่สามารถมองเห็นได้ทุกที่

: Wanyudo ดูภายนอกก็เป็นคุณลุงธรรมดา แต่จริงแล้วเป็นเกี้ยวที่ไอจังนั่งมารับคนไปลงนรก

: Enma Ai ตัวเอกของเรื่อง ปกติก็เป็นเด็กสาวธรรมดาในชุดกะลาสี แต่เมื่อเธอจะพาอีกฝ่ายไปลงนรกเธอจะเปลี่ยนชุดเป็นชุดกิโมโน

ตอนที่1 夕闇の彼方より

มายูมิ ได้รับหน้าที่ให้ดูแลเงินห้องจำนวน1แสนเยน แต่ทั้งๆที่เธอเก็บเงินใส่กระเป๋าไว้อย่างดีแล้วแท้ๆ มันกลับหายไปซะได้ อายะและพรรคพวกที่ตามดูเหตุการณ์อยู่ตลอดจึงใช้เรื่องเงินมาข่มขู่มายูมิสารพัด

มายูมิได้รู้เรื่องเวบไซต์Jigokutsushinเข้า คืนนั้นเธอจึงลองเข้าไปดู แต่ใจยังไม่กล้าพอที่จะพิมพ์ชื่ออายะลงไป แต่เมื่อเธอถูกแกล้งและถูกทำร้ายร่างกายหนักขึ้นเรื่อยๆ เธอจึงตัดสินใจพิมพ์ชื่ออายะลงไปในที่สุด ทันใดนั้นก็มีแมสเสจเข้ามือถือของมายูมิ ขึ้นข้อความว่า"ได้รับแล้ว จาก 地獄少女 "
วันต่อมา มายูมิถูกอายะบังคับให้ไป"ล่าผู้ชาย" มายูมิทนไม่ได้จึงเลิกกลางคัน แต่โชคร้ายที่พวกอายะถ่ายรูปเอาไว้ได้ และใช้รูปเป็นเครื่องแบล็คเมล์มายูมิ คืนนั้นเอง มายูมิจึงตัดสินใจฆ่าตัวตายโดยการกระโดดตึก ในขณะที่เธอกำลังร่วงสู่พื้นนั่น 地獄少女 หรือ เอนมะ ไอ ก็ได้ปรากฏตัวขึ้นและพามายูมิไปยังโลกของเธอ

ไอมอบตุ๊กตาฟางที่มีด้ายสีแดงผูกที่คอให้มายูมิ พร้อมทั้งบอกว่า "ถ้าคิดจะให้คนที่คุณชิงชังลงนรกจริงๆ ให้ดึงด้ายออก แต่เมื่อคุณตาย ดวงวิญญาณของคุณก็จะตกนรกเช่นเดียวกัน หลังจากนี้ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณแล้ว ว่าจะทำ หรือไม่ทำ"
มายูมิคิดอยู่นาน จนกระทั่ง อาจารย์เรียกมายูมิไปพบ และให้ดูรูปที่มีคนส่งเมล์มา ปรากฏว่ามันเป็นรูปที่อายะถ่ายเพื่อแบล็คเมล์มายูมินั่นเอง มายูมิจึงตัดสินใจดึงด้ายออก เมื่อได้รับสัญญาณ ไอจึงเปลี่ยนมาใส่ชุดกิโมโน และออกเดินทางมาเพื่อรับอายะลงสู่ห้วงอเวจี

เย็นนั้นเองอายะก็ได้รับแมสเสจจากมายูมิ ว่าให้ไปที่โรงเรียน แต่เมื่ออายะไปตามที่นัด เธอก็ได้พบกับเรื่องประหลาดในโรงเรียน เช่น ห้องเรียนที่เหล่านักเรียนและครูไม่มีหน้าตา หรือบอลที่กลิ้งมาหาอายะ แต่เมื่อเธอก้มลงเก็บ มันก็กลายเป็นหัวกระโหลก แลเพื่อนของอายะที่ถูกดูดกลืนหายไปต่อหน้าต่อตา (หรือว่าใส่ชื่อไปคนนึงแล้วมีโปรโมชั่นแถมให้อีก2คนหว่า)

อายะตกใจมาก วิ่งหลงเข้าไปในห้องเรียน แล้วก็พบกับภาพย้อนเวลา ที่มายูมิกำลังเก็บซองเงินอย่างระมัดระวัง เมื่อไม่มีคนอยู่ในห้อง อายะก็เข้ามาเอาซองเงินไป ซึ่งอิจิโมคุเรนมองเห็นเหตุการณ์ทั้งหมดนึ้ โดยตลอด

ไอ พาอายะลงสู่นรก
หลังจากนั้นมายูมิก็ร่าเริงขึ้น ถึงแม้ว่าจะมีตราสัญลักษณ์ที่บ่งบอกว่า "เมื่อตายไป วิญญาณของเธอจะต้องตกนรก"ติดตัวอยู่ก็ตาม

ตอนที่2 魅入られた少女

เรียวโกะ ถูกสโตกเกอร์ตามรังควาญอย่างหนัก จนเธอต้องพึ่งเวบไซต์ Jigokutsushin เพื่อต้องการให้สโตกเกอร์หายไปจากชีวิตเธอ เครือข่ายเชื่อมโยงไปที่บ้านของไอ (โปรดสังเกต ตุ๊กตาฟางสามสี....)

ไอส่งแมสเสจมาบอกว่า ได้รับแล้ว รุ่งเช้า คุณพ่อของเรียวโกะไปสอบถามกับตำรวจ ว่าทำไมป่านนี้แล้วถึงยังตามจับสโตกเกอร์ที่ตามรังควาญลูกสาวไม่ได้สักที ในขณะที่คุณพ่อกำลังโวยใส่ตำรวจหนุ่มนามอาคิโมโตะอยู่นั้น คิซารางิ ตำรวจชั้นผู้ใหญ่ก็เข้ามา ไล่ให้อาคิโมโตะไปข้างนอก เพื่อที่จะได้คุยกับคุณพ่อว่า ที่จริงแล้ว อาคิโมโตะน่ะ ดูเป็นคนที่น่าสงสัยว่าจะเป็นสโตกเกอร์ที่ตามเรียวโกะมากที่สุด ทำให้คุณพ่อกังวลใจ ตามไปรับ-ส่งเรียวโกะตลอด แต่วันนี้ จู่ๆก็มีหญิงสาวแปลกหน้ามาหาเรียวโกะ พร้อมทั้งบอกให้เรียวโกะไปที่ห้องเรียนห้องหนึ่งด้วยกัน

เมื่อเข้าไป ห้องก็แปรสภาพเป็นอีกโลกหนึ่ง เรียวโกะเล่าทุกอย่างให้พวกของไอฟังว่า แรกเริ่มมันก็เริ่มมาจากจดหมายรักธรรมดาที่ส่งมาที่บ้านทุกวัน แต่แล้วก็เริ่มมีของขวัญแปลกๆ เช่นช่อดอกไม้เหี่ยวๆ ตุ๊กตาที่ไม่มีหัว แมลง และล่าสุด มีเสื้อผ้ามาไว้ถึงในห้องนอนของเรียวโกะเอง

ไอยื่นตุ๊กตาฟางที่มีด้ายสีแดงผูกที่คอให้เรียวโกะ พร้อมทั้งบอกว่า "ถ้าคิดจะให้คนที่คุณชิงชังลงนรกจริงๆ ให้ดึงด้ายออก แต่เมื่อคุณตาย ดวงวิญญาณของคุณก็จะตกนรกเช่นเดียวกัน หลังจากนี้ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณแล้ว ว่าจะทำ หรือไม่ทำ"

ตกเย็น คุณพ่อก็มารอรับลูกสาวตามปกติ แต่เขาสังเกตเห็นเงาคนยืนพิงต้นไม้อยู่หน้ารถ สันนิษฐานว่าเป็นสโตกเกอร์ที่ตามลูกสาวอยู่ แต่ทว่า..

กลายเป็น ร่างไร้วิญญาณของอาคิโมโตะ ทันใดนั้นเอง คิซารางิก็เข้ามาตีหัวคุณพ่อจากทางด้านหลัง ฝ่ายเรียวโกะที่ไม่รู้เรื่องราวอะไรเลย ก็ขึ้นรถคุณพ่อตามปกติ แต่คนที่นั่งอยู่ตรงที่นั่งคนขับไม่ใช่คุณพ่อ แต่เป็น ตำรวจคิซารางิ

คิซารางิพาเรียวโกะมาขังไว้ที่บ้านร้าง แสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมทางจิตของเขาอย่างชัดเจน เรียวโกะคิดถึงคำพูดของไอหลายรอบ "แต่เมื่อคุณตาย ดวงวิญญาณของคุณก็จะตกนรกเช่นเดียวกัน" แต่เมื่อคิซารางิจะฆ่าเธอ เธอจึงดึงด้ายออก อิจิโมคุเรนปลอมเป็นยามมาช่วยเธอไว้ทัน ทางด้านไอ ก็ได้แต่งตัวเพื่อเดินทางมารับคิซารางิลงนรก

พ่อของเรียวโกะไม่รู้สึกตัวอยู่ในโรงพยาบาล ด้วยความแค้น คิซารางิจึงคิดที่จะตามมาฆ่าเรียวโกะถึงในโรงพยาบาล แต่หารู้ไม่ว่า ความหฤหรรษ์กำลังจะเริ่มขึ้น เขามองเห็นภาพหลอนต่างๆนานา ตั้งแต่น้ำกลายเป็นเลือด มีมือมากมายโผล่มาจากพื้นดิน เหล่าวิญญาณคร่ำครวญตรงกระจก และ....

เมื่อผ่านห้องของพ่อเรียวโกะ เขาก็ได้ยินว่า พ่อของเธอเสียชีวิตลง แต่นั่นเป็นเพียงแค่ภาพลวงตาเพื่อล่อให้คิซารางิติดกับเท่านั้น เมื่อเขาเงื้อมีดเพื่อที่จะฆ่าเรียวโกะ ก็ต้องตกใจเมื่อพบกับโครงกระดูก และไอ ก็มารับตัวเขาลงไปยังนรก

ไอพาคิซารางิข้ามแม่น้ำไป โดยมีโฮเนะอนนะ (หญิงกระดูก) คอยคุมอยู่ตลอด

หลังจากนั้น ครอบครัวของเรียวโกะก็กลับมามีความสุขอีกครั้ง แต่มีแค่เรียวโกะเท่านั้นที่รู้ว่าหลังจากที่ตายไปแล้ววิญญาณของเธอจะเป็นเช่นไร และชื่อของเธอก็ได้ถูกจารึกใว้ในนรกแล้ว

ลองเข้าไปดูมั้ย :P

(จดทะเบียน ดอท เน็ต ซะด้วยนะ....)

ไอจังน่ารัก~~~ ชอบๆๆๆ
>_______<
(ชอบทุกคนเลย เอิ๊ก)