+ Rutledge +

วันที่24 เดือนมีนาคม ปี2003 (นับตามเวลาประเทศญี่ปุ่น)
"ตอนนี้สถานการณ์โลกเรามีแต่ความไม่สงบสุข ถึงได้รับรางวัลแต่ผมก็ไม่สามารถแสดงความยินดีได้อย่างเต็มที่ ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน" ฮายาโอะ มิยาซากิกล่าว เขาเป็นผู้กำกับอนิมเรื่องยาว ที่ได้รับรางวัลออสการ์ครั้งที่75 เหตุที่เขากล่าวแบบนั้นเพราะวันที่20ที่ผ่านมา อเมริกากับอิรักเริ่มทำสงครามนั่นเอง

อนิเมเรื่อง 千と千尋の神隠し (Spirited Away)ที่ได้รับรางวัลออสการ์ของมิยาซากิ เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงธรรมดาๆที่ชื่อ จิฮิโระ หลงเข้าไปในดินแดนประหลาด และได้ทำงานในโรงอาบน้ำ"ยูยะ" ที่มีแต่เทพเจ้าของญี่ปุ่นมาใช้บริการ ทำให้เธอได้"พลังแห่งการมีชีวิต" กลับคืนมา
"เด็กสมัยนี้มักถูกผู้ใหญ่ปกป้อง ใช้ชีวิตอย่างปลอดภัย แทบจะไม่ทำอะไรด้วยตัวเองเลย ทั้งๆที่เดิมที เด็กจะต้องมีความแข็งแกร่ง ผ่านการเรียนรู้ประสบการณ์ต่างๆและเติบโตขึ้นแท้ๆ" เขากล่าว สังคมญี่ปุ่นที่มั่งคังอุดมสมบูรณ์ทำให้เด็กขาด"พลังแห่งการมีชีวิต"ไป และนั่นทำให้เขากังวลมาก "ทำยังไงถึงจะให้เด็กๆสามารถเอาความแข็งแรงสดใสทั้งร่างกายและจิตใจกลับคืนมาได้ ผมก็เลยให้เด็กผู้หญิงอายุ10ขวบเป็นตัวเอกของเรื่อง"

ซีนแรกของหนัง จะเป็นจิฮิโระนอนซังกะตายบนเบาะหลังรถของพ่อแม่ และจู่ๆจิฮิโระกับพ่อแม่ก็พลัดหลงเข้าไปในเมืองประหลาด พ่อแม่ของจิฮิโระทานอาหารของร้านอาหารในเมืองนั้นและได้กลายเป็นหมูไป จิฮิโระต้องอยู่คนเดียว ดังนั้นเพื่อเอาตัวรอด จิฮิโระจึงต้องทำงานที่โรงอาบน้ำยูยะ เนื่องจากจิฮิโระมีพ่อแม่ที่แสนใจดีไม่เคยให้ลูกต้องตกระกำลำบากเลย ทำให้จิฮิโระทักทายคนไม่เป็น ทำความสะอาดก็ไม่เก่ง แต่จากการทำงานนี้เอง จิฮิโระได้เคลื่อนไหวร่างกาย ได้ใช้สมอง ได้คิดด้วยตัวเอง ดังนั้นในตอนจบของเรื่องจิฮิโระจึงได้"พลังแห่งการมีชีวิต" กลับคืนมา

ตัวเอกในผลงานของมิยาซากิมักจะเป็นเด็กผู้หญิงที่มี"พลังแห่งการมีชีวิต" ไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคต่างๆและเติบโตขึ้น เช่น นาอูชิก้า กิกิ และ โมโนโนเคะฮิเมะ ทุกคนล้วนแล้วแต่เป็นเด็กผู้หญิงที่มี"พลังแห่งการมีชีวิต" หากมีความกล้าหาญที่จะทำสิ่งต่างๆโดยไม่พึ่งพาใคร ความแข็งแกร่งและความอ่อนโยนที่แท้จริงของมนุษย์ก็จะเติบโตขึ้น สำหรับผู้กำกับมิยาซากิที่นำเสนอ"พลังแห่งการมีชีวิต"แล้ว เขาไม่เห็นด้วยกับสงครามที่ทำให้ผู้คนบาดเจ็บล้มตายเป็นอย่างยิ่ง

แปลจากชีทวิชาการอ่าน
อัพบลอคแบบอู้ๆ ไม่ได้เขียนมานาน เลยไม่รู้ว่าจะเขียนอะไรดี แหะๆ

แต่อยากจะบอกว่า สอบเสร็จแล้วววว!!