+ Rutledge +

　 ver.wma"/>

東方神起
Choosey Lover

We're T.V.X.Q! Party, let's party, it's party time freaky freaky,Boom Track,
Set the base (Wanna make you mine yeah) My Sexy Boo! Yo! Choosey Lover and Start!

舞い降りた天使
君の踊る様は重要無形文化財
パパとママに感謝
しなやかなmove
君は知ってか知らずか
燃やす competition どうにかして欲しいよ

mairioritatenshi
kiminoodorusamawa juuyoumukeibunkazai
papa to mama ni kansha
shinayakana move
kimi wa shitteka shirazuka
moyasu competition dounikashitashoshiiyo

Nothing comes close but youre Choosey lover
どんな刺激もかないやしない
Nothing comes close but youre Choosey lover
Hey gotta make you mine
Please, come dance with me
Tears 微笑で すべて投げ出しそう
Please その瞳 bright 見つめたい
僕だけとchoosey lover 迷わずに

Nothing comes close but youre Choosey lover
donnashigekimokanaiyashinai
Nothing comes close but youre Choosey lover
Hey gotta make you mine
Please, come dance with me
Tears hohoemide subetenagedashisou
Please sonohitomi bright mitsumetai
bokudake choosey lover mayowazuni

もし僕が君のパパならとっくに外出禁止令
危険すぎのBeauty
柔らかな肌に 煌くGolden chain
jewelryを妬くほどかなり禁断症状

moshi bokuga kiminopapanara tokkuni gaishutsukinshirei
kikensugino Beauty
yawarakanahadani kiramekuGolden chain
jewelry wo yakuhodo kanarikindanshoujou

Nothing comes close but youre Choosey lover
どんな刺激もかないやしない
Nothing comes close but youre Choosey lover
Gotta make you mine
Please don't make me down
Tears 眼差しで全て望むまま (please don't baby~)
Please 夜明けまで Tight 抱きしめて
唇で夢心地その先まで　
Please let me take you a dance
Tears 微笑に 全て捧げるよ
Please 永遠に right 誓うから
僕だけに Give me your love 今夜こそは

Nothing comes close but youre Choosey lover
donnashigekimokanaiyashinai
Nothing comes close but youre Choosey lover
Gotta make you mine
Please don't make me down
Tears manasashide subete nozomumama (please don't baby~)
Please youakemade Tight dakishimete
kuchibirude yumegokochisonosakimade
Please let me take you a dance
Tears hohoemini subetesasageruyo
Please eienni right chikaukara
bokudakeni Give me your love konyakosowa

Hey Listen Uh Choose me baby Uh Sexy Lady Uh
We got this dance music fight
Move your right the basic style
Eastern, Western, Southern and All, Everybody
We got this dance music fight
Move your right the basic style
Eastern, Western, Southern and All

Nothing comes close but youre Choosey lover
どんな刺激もかないやしない
Nothing comes close but youre Choosey lover
Hey Gotta make you mine
Please dont' make me down
Tears 眼差しで 全て望むまま
Please 夜明けまで tight 抱きしめて
唇で夢心地その先まで　
Please let me take you a dance
Tears 微笑に 全て捧げるよ
Please 永遠に right 誓うから
僕だけに Give me your love 今夜こそは

Nothing comes close but youre Choosey lover
donnashigekimokanaiyashinai
Nothing comes close but youre Choosey lover
Hey Gotta make you mine
Please dont' make me down
Tears manasashide subete nozomumama
Please youakemade Tight dakishimete
kuchibirude yumegokochisonosakimade
Please let me take you a dance
Tears hohoemini subetesasageruyo
Please eienni right chikaukara
bokudakeni Give me your love konyakosowa

We're T.V.X.Q! Party, let's party, it's party time freaky freaky,Boom Track,
Set the base (Wanna make you mine yeah) My Sexy Boo! Yo! Choosey Lover and Start!

เทพธิดาสถิตลงมา
การเต้นรำของคุณราวกับเป็นสิ่งล้ำค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้
ผมรู้สึกขอบคุณพ่อแม่
การเคลื่อนไหวที่อ่อนช้อย
คุณจะรู้หรือเปล่า
ว่าผมต้องการผ่านการแข่งขันที่ร้อนแรงนี้ไปให้ได้

Nothing comes close but youre Choosey lover
ไม่ว่าจะกระตุ้นยังไง ก็ไม่เป็นผล
Nothing comes close but youre Choosey lover
Hey gotta make you mine
Please, come dance with me
Tears ขว้างทั้งหมดออกไปด้วยรอยยิ้ม
Please ผมอยากจ้องมองดวงตาที่สดใสคู่นั้น
ผมคนเดียวเท่านั้น choosey lover อย่าลังเลเลย

ถ้าผมเป็นพ่อคุณ ผมจะห้ามไม่ให้คุณออกไปไหน
เพราะความสวยที่เป็นอันตรายเกินไปของคุณ
ผิวที่อ่อนนุ่ม Golden chainที่ส่องประกาย
ยิ่งหึงหวงอัญมณีเม็ดนี้มากเท่าไร ก็ยิ่งรู้สึกเหมือนตัวเองป่วยเป็นโรคต้องห้ามยังไงยังงั้น

Nothing comes close but youre Choosey lover
ไม่ว่าจะกระตุ้นยังไง ก็ไม่เป็นผล
Nothing comes close but youre Choosey lover
Gotta make you mine
Please don't make me down
Tears อ้อนวอนทุกอย่างด้วยสายตา (please don't baby~)
Please ได้โปรดกอดผมไว้แน่นๆจนถึงรุ่งสาง
ให้ผมเคลิบเคลิ้มเหมือนฝันด้วยริมฝีปากของคุณ 　
Please let me take you a dance
Tears ผมยกทั้งหมดให้รอยยิ้มของคุณ
Please ผมขอสาบานชั่วนิรันดร์
มอบความรักของคุณให้ผมเพียงคนเดียว ในค่ำคืนนี้

Hey Listen Uh Choose me baby Uh Sexy Lady Uh
We got this dance music fight
Move your right the basic style
Eastern, Western, Southern and All, Everybody
We got this dance music fight
Move your right the basic style
Eastern, Western, Southern and All

Nothing comes close but youre Choosey lover
ไม่ว่าจะกระตุ้นยังไง ก็ไม่เป็นผล
Nothing comes close but youre Choosey lover
Hey Gotta make you mine
Please dont' make me down
Tears อ้อนวอนทุกอย่างด้วยสายตา
Please ได้โปรดกอดผมไว้แน่นๆจนถึงรุ่งสาง
ให้ผมเคลิบเคลิ้มเหมือนฝันด้วยริมฝีปากของคุณ 　
Please let me take you a dance
Tears ผมยกทั้งหมดให้รอยยิ้มของคุณ
Please ผมขอสาบานชั่วนิรันดร์
มอบความรักของคุณให้ผมเพียงคนเดียว ในค่ำคืนนี้

หากแปลผิดพลาดไปก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ m(_ _)m
*ขอแก้ไขคำแปลท่อนแรกนิดนึง แปลผิดจริงๆด้วย TvT

เต๋าจ๋า กบจ๋า ทรายทำสำเร็จแล้ววว \T-T/
(ได้ข่าวว่าสองสาวนี่ก็รู้ญี่ปุ่น แต่รอให้เราแปล กรี๊ด)

สครีมมม เพลงบ้าอะไรทำไมแปลยากเช่นนี้ เข้าใจยากด้วย ดูแต่ละคำที่มันใช้เซ่ แง่งๆ
บอกตรงๆว่าเป็นเพลงที่ฟังครั้งแรกแล้วคิดว่า "นี่ร้องภาษาญี่ปุ่นกันจริงๆเหรอ ไม่ใช่เกาหลีแน่นะ?"
เพราะแทบไม่รู้สึกเลยว่าร้องภาษาญี่ปุ่น ยกเว้นช่วงที่ร้องแยกเป็นคำๆ
พอมาดูเนื้อถึงได้อ๋อ... คันจิมันติดกันเป็นพรืด บวกกับภาษาอังกฤษอีกเกือบครึ่งเพลงนี่เอง..
แต่...ชอบง่ะ -///-

เป็นเพลงที่ชอบมาก ถึงมากที่สุดของดงบังเลยค่ะ
บอกตรงๆว่าปกติแล้วเราเฉยๆกับวงนี้นะ (แต่ชอบน้องมิน)
แต่พอได้ฟังในบล็อกคุณแยมเป็นครั้งแรก ก็หลงรักเพลงนี้เลยค่ะ ชอบทำนองแบบนี้อ่ะ

แล้วพอได้ดูPV โอ้วพระเจ้าจอร์จ
หล่อมากกกกกก เท่มากกกกกกกกก

สายตาจดจ้องอยู่แต่น้องมินและยุนโฮ
น้องมินหล่อ เซ็กซี่มากกก อ๊ายๆๆ เลิฟๆๆ ดูแล้วละลาย หลงมากขึ้นหลายเท่า
ส่วนยุนโฮ เด้งมาก (กร๊าก) เต้นเก่ง ใส่ชุดโคร่งๆแบบนี้แล้วเหมือนหมี....(ก็เหมือนอยู่แล้วนี่) :P
หลงน้องมิน แต่ชอบหุ่นยุนโฮอ่ะ (ฮา)

เต๋าบอกว่า
สรุป พีวีนี้ทำมาเพื่อจะสื่อว่า ไม่ว่าแรงยั่วของสาวใด
ก็จะมาพรากเรา 5 คนออกจากกันมิได้ ใช่มั้ย? -*-
555 เห็นด้วยเลย!!


แล้วที่ฮาคือ ยุนโฮน่ะ มีสาวมาจีบ(?) ในช็อตนี้

กบบอกว่า
ราหูจะอมยุน
กรี๊ดดด คิดได้ไง 55555

มิกกี้ในPVนี้ ป๋ามาก....

ตอนนี้คลั่งเพลงนี้มากๆค่ะ
ยิ่งดูPVก็ยิ่งชอบ

ปกติแล้วเวลาเราบ้าอะไรเนี่ย จะตามให้ถึงที่สุด
เกิดอยากได้ซิงเกิ้ลเพลงนี้ขึ้นมา
ออกเดือนหน้าใช่มั้ย? ล็อตแรกแถมดีวีดีด้วยนี่
ก็ลองเซิร์ชหาดู กดๆไปในเวบญี่ปุ่น

สิ่งที่ได้พบเห็นก็คือ...

ก๊อดดด OUT OF PRINT ตั้งแต่ยังไม่ออก

ลองหาดูอีกเวบซิ

...

在庫切れ =สินค้าหมดสต๊อก เจ้าค่ะ

ลองหาอีกเวบ ผลที่ได้ก็ หมด อีกนั่นแหละ

แรงจริงๆ Choosey Lover...

ทางเลือกสุดท้าย....... รอของไทย (มันจะทำมั้ย? ขอแบบแถมDVDด้วยนะ ;_; )
เอวัง...